По-фрацузски - спектакль, а по-нашему - концерт.

А.МУСИНА.

Кто такая Эдит Пиаф, знают, наверное, не только слушатели радио "Ностальжи".

Ассоциативный ряд, возникающий при упоминании этой культовой фигуры 60-х - "кабаре-аккордеон" - теперь дополняется еще одним звеном - именем Мишель Эдмон. О размере его популярности лучше спросить французов, ибо в России певца пока мало кто знает. Тем не менее в прошлую пятницу он был в Самаре со спектаклем своего Театра песни "Посвящается Эдит Пиаф".

В труппе помимо Мишеля -аккордеонист Жерар Барро. Знакомы они уже двадцать лет. Столько же Эдмон профессионально занимается музыкой и ставит музыкальные спектакли. У нас такие выступления все еще называют концертами. К примеру, с подобным, но литературно-музыкальным "спектаклем" к нам приезжал Михаил Казаков, который читал Бродского, пел, танцевал и даже играл на гармошке, а Алексей Козлов ему аккомпанировал, "разбавляя" чтение джазовыми импровизациями. Действо называлось "Концерт для голоса и саксофона".

До Эдит Пиаф был Шуберт (постановка включала цикл из 25 песен). Еще раньше, в годы "боевой юности", которые пришлись на 70- е, Мишель Эдмон, выпускник театральных курсов Рене Симона, Парижской театральной консерватории и руководитель группы "Театр 9", ставил спектакли в традиционном их понимании. Постановочный опыт певца, к которому он не собирается возвращаться, это трагедии Расина, пьесы современного французского драматурга Тилли и другие.

На пресс-конференции в Доме архитектора Мишель сообщил, почему выбрал женский репертуар: "Петь Эдит проще мужчине, так как у певиц возникают психологические барьеры - они начинают сравнивать себя с первой исполнительницей". На вопрос о том, кого планирует исполнять в будущем, Эдмон ответил: "Себя". Почему приехал в Россию? - Влюблен в нее с детства. А когда французский культурный центр в Москве и радио "Ностальжи" в Самаре (справляющее свою пятую годовщину) предложили поездку с концертами, отважный француз отказываться не стал.

Интересно, что во Франции - засилие англоговорения и англопения. Государство в лице какого-то комитета борется за чистоту родного языка, но самих граждан, по мнению Мишеля, это мало заботит.

Вопрос, какую публику ожидает он увидеть на своем концерте, поставил певца в тупик. "Никакой особенной публики мы не ждем", - наконец сказал он и добавил: "Пять лет назад, когда мы делали постановку в Париже, пришло много молодых людей, чего мы не ожидали".

Мишель ответить не смог, а мы можем: на концерт пришли дамы. Зрительниц было не так много, но почти каждую из 19 песен Пиаф Эдмона они провожали сумасшедшими аплодисментами и букетами. Так что понятие "французское обаяние" в российской провинции еще не потеряло своего значения...

  00:04 29.10