Против времени.

Кнут Гамсун. Круг замкнулся. Роман / Перевод с норвежского. М.: Текст, 1999, 413 с.

ВПЕРВЫЕ на русском языке опубликован последний роман Нобелевского лауреата Кнута Гамсуна, увидевший свет 63 года назад.

Прощальный роман знаменитого норвежца, наверное, одно из самых странных его произведений, особенно если учитывать время написания. Его главный герой - человек без амбиций и честолюбия, который не воспользовался ни единым шансом, чтобы приобщиться к общественным ценностям. И ни разу не пожалел об этом.

Абель Бродерсен, сын смотрителя маяка, вырос в захолустном городке на берегу холодного моря. В четырнадцать впервые ушел в плаванье - отец решил, что держать парня дома слишком накладно. Прошло несколько лет, ровесники обзавелись семьями, упорно боролись за место под солнцем, а молодой моряк вновь уплывал "в поисках удачи, карьеры, денег", как думали соседи. Изредка на маяк приходили короткие письма: то Абель сообщал, что нашел отличную работу в Канаде, то извещал, что поступил в Сиднее в мореходную школу, то ошеломил известием, что нашел себе жену в далеком штате Кентукки... Земляки разочарованно судачили: "Что-то Абель дурит, все никак не станет человеком". Случай "стать человеком", по крайней мере в глазах обывателей, представился. Старый Бродерсен умер, оставив, всем на удивление, солидное, по местным меркам, наследство. Абель вернулся в родные шхеры, только "человеком" становиться не захотел.

Поначалу кажется, что книга на редкость несовременна. Первые страницы преодолеваются с раздражением: что нам до этих шхер, лесопилок, банковских ссуд, что нам до этих маленьких людей с их мелкими страстями. Но постепенно нащупывается суть. "Круг замкнулся" - роман о суверенном праве человека быть хозяином своей жизни. О праве личности не состоять, не участвовать, не стремиться, если таков ее, личности, свободный выбор.

КЛАРИССА ПУЛЬСОН.

  00:04 14.10