САХАЛИН ЭНЕРДЖИ ИНВЕСТМЕНТ КОМПАНИ ЛТД.

Объявление о проведении предварительного квалификационного отбора и тендера в рамках проекта "Сахалин-2".

Комплексная поставка оборудования

для буровых установок морских платформ.

Компания "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд." ("Сахалин Энерджи"), являющаяся в соответствии с Соглашением о разделе продукции оператором проекта "Сахалин-2", осуществляет разработку Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалин. В рамках реализации Проекта предусматривается строительство морских платформ, берегового технологического комплекса, наземных и морских трубопроводов, компрессорных и нефтеперекачивающих станций, терминала отгрузки нефти, телекоммуникационных и прочих сопутствующих объектов.

Компания "Сахалин Энерджи" объявляет конкурс на поставку комплексного оборудования для буровых установок морских платформ "ПА-Б" и "Лун-А". Комплексное оборудование включает в себя следующее:

Комплект основного бурового оборудования в составе: верхний привод, оборудование механизации спуско-подъемных операций, шпилевые катушки, роторный стол, буровая лебедка, трубный манипулятор, горизонтальный трубный транспортер, автоматизированная система управления, кабины и пульты бурильщика, включая пульт регистрации параметров бурения, гидравлическая силовая установка и кран для подъема противовыбросовых превенторов, объединенные в единую поставку. Поставщик несет ответственность и обязательства по проектированию системы бурения, обеспечивающей создание эффективной и пригодной к эксплуатации конструкции в пределах ограничений на бурение и критериев бурения горизонтальных скважин с расширенным радиусом охвата. Все основные позиции оборудования, указанные в этом разделе, требуются для проведения буровых и спуско-подъемных операций; в связи с этим необходимо, чтобы оборудование, конструкции и системы управления были эффективно интегрированы в общие конструктивные решения по бурению на платформе. В обязанности поставщика входит разработка системы управления и обеспечение взаимодействия между всеми соответствующими комплектами оборудования и пультов бурильщика, включая пульт регистрации параметров бурения.

ПВП, Блок управления превенторами и водоотделяющая колонна ВД: противовыбросовый превентор (ПВП) и блок управления превенторами представляют собой комплексную систему, обеспечивающую безопасное выполнение буровых работ. Конструкция и определение параметров оборудования, входящего в состав блока управления превенторами, полностью зависят от требований, предъявляемых к конкретному оборудованию ПВП.

Комплект оборудования для приготовления бурового раствора и контроля содержания твердой фазы: установка для приготовления бурового раствора, центрифуги, вибросита, комбинированная сито-гидроциклонная установка и дегазатор бурового раствора образуют интегрированный комплект поставляемого оборудования для приготовления бурового раствора и контроля содержания твердой фазы. Поставщик несет ответственность за обеспечение соответствия комплекта оборудования для приготовления бурового раствора и контроля содержания твердой фазы проектным спецификациям на бурение.

Срок поставки оборудования для буровых установок на площадку по изготовлению бурового модуля платформы - IV квартал 2003 г.

Следует учитывать, что предметом конкурса и последующего контракта может стать как весь указанный объем работ, так и любая его часть, при этом контракт может быть присужден одной или нескольким организациям.

Для того чтобы быть допущенными к предварительному квалификационному отбору, заинтересованные организации должны продемонстрировать наличие приобретенного за последние годы достаточного опыта в поставках бурового оборудования и в других перечисленных ниже областях, а также должны предоставить "Сахалин Энерджи" следующую информацию:

- Перечень поставок бурового оборудования для морских платформ, осуществленных в тече-

ние последних 3 лет, с указанием технических характеристик поставленного оборудования

и тех поставок, в объем которых входило комплексное проектирование.

- Перечень организаций и предприятий, разместивших заказы на поставку, с указанием сто-

имости каждого заказа.

- Наличие на предприятии комплексного плана техники безопасности, охраны труда и окру жающей среды для всех выполняемых работ.

- Обучение персонала организаций, выполняющих работы по материально-техническому

обеспечению, технике безопасного ведения работ.

- Опыт работы в соответствии со стандартами Всемирного банка, Великобритании, США,

ООН или Российской Федерации.

- Опыт управления работами по материально-техническому обеспечению и поставкам в рай оны Дальнего Востока России.

Тендер будет проводиться в следующем порядке:

1. Объявление о проведении тендера - данное Объявление.

2. Предварительный квалификационный отбор участников тендера из числа заинтересован-

ных предприятий.

3. Направление пакета тендерной документации предприятиям,

прошедшим предварительный квалификационный отбор.

4. Получение и оценка тендерных предложений.

5. Заключение контракта на поставку.

Организации, обладающие соответствующим опытом и заинтересованные в том, чтобы принять участие в конкурсе, должны направить в адрес "Сахалин Энерджи" краткую информацию о предприятии, содержащую вышеперечисленные сведения, а также данные об организационной структуре предприятия с указанием родственных организаций, численности работников, текучести кадров. В ответе необходимо указать ответственного представителя и контактную информацию для связи. Информация на русском и английском языках должна быть доставлена по электронной почте, факсом, курьером или почтой по указанным ниже адресам не позднее 31 мая 2002 года. Все ответы должны иметь четкое обозначение: DRILLING PACKAGES FOR OFFSHORE PLATFORMS - TENDER ANNOUNCEMENT, SAKHALIN-2 PROJECT.

г. Райсвик (Нидерланды):

Sakhalin Energy Investment.

Company Ltd.

Visseringlaan 25.

PO Box 60.

2280 AB Rijswijk.

The Netherlands.

Attention: Mr. Peter Twiddy.

Факс: (44 20) 8253 6860.

(31 70) 313 7126.

Тел.: (44 20)8253 6887.

(31 70) 313 7781.

e-mail:

Peter_Twiddy@SakhalinEnergy.ru.

г. Москва (РФ):

Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.

Московское представительство,

Россия, 119435, г. Москва.

ул. Малая Пироговская, 14.

Вниманию г-на А.Ю. Бруслова.

Факс: (095) 956 1760.

Тел: (095) 956 1750.

e-mail: RC_Adverts@SakhalinEnergy.ru.

г. Южно-Сахалинск (РФ):

Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.

Южно-Сахалинский филиал,

Россия, 693000, г. Южно-Сахалинск, ул. Дзержинского, 35.

Вниманию г-жи Л.Б. Чернавиной.

Факс: (4242) 732012.

Тел: (4242) 732000.

e-mail: RC_Adverts@SakhalinEnergy.ru.

  00:04 17.05