Все мы - резиденты.

Марина Королева "ЭХО МОСКВЫ" - СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ "РОССИЙСКОЙ ГАЗЕТЫ".

ЕСТЬ еще люди, которые нечасто бывают в банках. Причины могут быть разные: у кого-то надобности нет в этих учреждениях, потому что нести им туда нечего. А у кого-то, может, и есть что нести, да не доверяет человек этому сверкающему офису - не доверяет, и все тут. Так проходит год за годом, и вдруг надобность все-таки появилась. А может быть, доверия прибавилось... В общем, решено: идет гражданин в банк. Подходит к стойке, здоровается, начинает рассказывать, что он, собственно, хочет, а девушка ему вопрос:

- Скажите, вы резидент?

Человек испуганно оглянулся - уж не арестуют ли его сейчас? В последний раз он слово это слышал, когда вместе со всей страной смотрел фильм "Ошибка резидента". И навсегда усвоил: резидент - это очень плохо. Резидент - это шпион...

С другой стороны, гражданин видит, что девушка улыбается, голос при слове "резидент" не понижает, и арестовывать его тоже вроде никто не думает. И тогда наш будущий вкладчик, набравшись храбрости, решил спросить у банковской служащей - что такое резидент?

Пока девушка объясняет это своему клиенту, мы в словари заглянем. Надо сказать, еще лет десять назад они не знали о нынешнем значении слова "резидент". В те времена действительно резидентами называли, во-первых, дипломатических представителей невысокого ранга. Во-вторых, представителей разведки какого-то государства, которые действовали в пределах другого государства. И, наконец, резидентами всегда считались граждане какой-то страны, которые постоянно проживали в иностранном государстве.

Однако теперь в банках резидентами называют вовсе не разведчиков и не дипломатов: мы с вами, если мы граждане России или у нас есть вид на жительство и живем мы в России, - вот мы и есть резиденты. В современном словаре иностранных слов есть специальное указание на то, что "резидент" - это, в частности, банковский термин: клиент, постоянно проживающий на территории этого государства.

  00:04 13.09