Вехи: Ограничения по-азербайджански.

Олег САВЧЕНКО, главный редактор газеты "Община".

По данным министерства образования Азербайджана, контингент учащихся в школах с русским языком обучения - более 120 000 человек. В основном - азербайджанцы. Многочисленные социологические опросы выявили, что примерно 90 процентов населения владеют русским языком, около 60 - предпочитают смотреть программы российского телевидения, 30 - читать газеты на русском языке.

Несмотря на огромные трудности в финансировании, у нас продолжает работать единственный в Закавказье Педагогический институт русского языка и литературы, существуют факультеты с русским языком обучения в высших и средних учебных заведениях, действуют десятки филиалов вузов и сузов. Азербайджанский государственный русский драматический театр, собирая аншлаги на все спектакли, по праву числится в авангарде театрального искусства. Русские труппы есть в театрах музыкальной комедии, юного зрителя, в кукольном театре. До 80 процентов кинофильмов в кинотеатрах республики демонстрируется на русском языке, в полном объеме транслируются передачи каналов ОРТ, РТР и НТВ, выходят десятки газет и журналов на русском языке.

Как и у любой медали, в проблематике русскоязычного фактора в Азербайджане есть и обратная сторона. Речь идет о переводе делопроизводства на азербайджанский язык, что привело к проблемам в деловой, служебной и гражданской переписке. Получается, что, оканчивая среднюю школу, а затем и вуз (которые не дают оптимально овладеть азербайджанским языком), русские специалисты оказываются ограниченными в выборе работы.

Сузилась сфера употребления русского языка на электронных средствах массовой информации. На первой программе азербайджанского телевидения поток информации на русском языке ограничен ежедневным десятиминутным выпуском новостей. Три другие местные развлекательные телепрограммы показывают кинофильмы чаще всего на русском языке.

Русская община пытается влиять на сохранение русского культурного и информационного пространства в Азербайджане. Функционирует Центр русской культуры, поддерживающий и развивающий русские национальные традиции. Соответствующая комиссия решает вопросы в области образования, являясь инициатором открытия в Баку крупного филиала Московского государственного открытого университета, куда наши дети могут поступать на льготных условиях. Информационная служба общины работает над созданием Русского информационного агентства, издает свою газету "Вестник".

Однако все задумки и планы могут реализоваться лишь при достаточной информационной и материальной поддержке, а здесь наши возможности ограничены. Поэтому мы рассчитываем на тесное взаимодействие и обмен информацией с российскими государственными структурами и с организациями соотечественников в странах СНГ и Балтии.

  00:04 20.11