ПРОЕКТ СОДЕЙСТВИЯ РЕФОРМАМ В ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ.

Номер займа/кредита: заем N 4181-RU.

Номер контракта/предложения: TAL031.

Выражение заинтересованности.

Крайний срок: 14 марта 2002 г.

Настоящее объявление публикуется вслед общему объявлению о закупках по вышеупомянутому проекту, которое было опубликовано в UN Development Business N 464 от 16 июня 1997 г. и N 545 от 31 октября 2000 г.

Российская Федерация получила заем от Международного банка реконструкции и развития (МБРР) в счет реализации Проекта содействия реформам в электроэнергетике и намеревается потратить часть средств этого займа на выплаты в рамках контрактов на предоставление следующих консультационных услуг:

Лот TAL031: разработка проектно-технической документации построения Единой цифровой сети связи электроэнергетики (ЕЦССЭ) и созданию автоматизированной системы учета телекоммуникационных активов.

Описание услуг:

(i) оценка существующих цифровых телекоммуникационных технологий с учетом требований РАО "ЕЭС России" к оборудованию, а также разработка специальных технологических решений, включая требования к системной архитектуре, топологии и схемам сети; (ii) разработка технической и рабочей документации, необходимой РАО "ЕЭС России" для осуществления конкурсной закупки, установки, приемочных испытаний, ввода в эксплуатацию, эксплуатации и периодического обновления системы управления передачи данных, голоса, видео, (iii) разработка и внедрение процедур управления и эксплуатации, программ обучения по эксплуатации сети, а также обучение специалистов РАО "ЕЭС России" и других энергокомпаний административному управлению и обслуживанию оборудования сети; (iv) оказание содействия РАО "ЕЭС России" в переходе к полнофункциональному управлению всеми системами; и (v) создание автоматизированной системы учета на основе данных инвентаризации телекоммуникационных активов на объектах РАО "ЕЭС России", а также Дочерних и Зависимых Обществ

РАО "ЕЭС России" приглашает правомочных консультантов выразить свою заинтересованность в предоставлении вышеупомянутых услуг. Заинтересованные консультанты должны предоставить информацию, свидетельствующую о достаточной квалификации для выполнения услуг (брошюры, описание аналогичных выполненных услуг, опыт работы в аналогичных условиях, наличие персонала соответствующей квалификации и т.д.). Консультанты могут объединяться для повышения уровня своей квалификации.

Консультант будет выбран в соответствии с процедурами, установленными руководством Всемирного банка "Выбор и найм консультантов заемщиками Всемирного банка", январь 1997 г. (с изменениями от сентября 1997 г. и января 1999 г.).

Заинтересованные консультанты могут получить дальнейшую информацию по нижеприведенному адресу с 10.00 час. до 17.30 час.

Письма с выражением заинтересованности должны быть доставлены по нижеприведенному адресу не позднее 14 марта 2002 г.

Контакт.

Российское открытое акционерное общество энергетики и электрификации "ЕЭС России" (РАО "ЕЭС России"). Дирекция по взаимодействию с международными финансовыми и экономическими организациями. Г-жа Н.В. Заикина, заместитель директора. Российская Федерация, Москва, 117526, проспект Вернадского, 101, стр. 3, комн. 1210. Тел.: +7 (095) 929-1309, 929-1328. Fax: +7 (095) 929-1309.

E-mail: piu@rao.elektra.ru.

ELECTRICITY.

SECTOR REFORM.

SUPPORT PROJECT.

CONSULTING SERVICES.

Sector: Consultants.

Loan/Credit Number: Loan No. 4181-RU.

Contract/Bid Number: TAL031, Expressions of Interest.

Deadline: 14 March, 2002.

This request for expressions of interest follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No. 464 of 16 June 1997 and No. 545 of 31 October 2000.

The Russian Federation has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Electricity Sector Reform Support Project, and intends to apply part of the loan proceeds to payments under the contracts for the following consultants' services:

Lot TAL031: Development of documentation to build a common Energy Sector Digital Communication Network (ESDCN) and establish an automated system for telecommunication assets accounting.

The services include the following:

"(i) to assess current digital telecommunications technology in light of RAO UESR nationwide equipment and service needs and design specific technology solutions, including network system architecture, topology, and circuit requirements, (ii) to develop the technical and operations management documentation necessary to enable RAO UESR to competitively procure, install, acceptance test, commission, operate, maintain and periodically upgrade the data, voice, video and supervisory control equipment and services to be acquired, (iii) to develop and promulgate the management and operations precepts and training curricula appropriate to the ongoing administration and management of the network, and to train RAO UESR staff in these functions and in the administration and management of a shared communications service organization serving electrical utilities nationwide, (iv) to assist in the transition to full time RAO UESR management of all systems and functions involved, and (v) to design, develop and install an automated equipment accounting and inventory system to include the present telecommunications assets of the RAO UESR and its subsidiaries.

RAO UES of Russia now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997).

Interested consultants may obtain further information at the address below from 10:00 to 17:30 hours.

Expressions of interest must be delivered to the address below by 14 March 2002.

Contact.

Unified Energy System of Russia (RAO UESR). Department for Cooperation with International Financial and Economic Institutions. Attn: Ms. Natalia Zaikina, Deputy Director. Suite 1210, Neftyanoy Dom., 101 Prospekt Vernadskogo. Moscow, 117526, Russian Federation. Tel: (7-095) 929-1309, 929-1328. Fax: (7-095) 929-1309. E-mail: piu@rao.elektra.ru.

ПРОЕКТ СОДЕЙСТВИЯ РЕФОРМАМ В ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ.

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ.

Номер Займа/Кредита: Заем N 4181-RU.

Номер Контракта/Предложения: TAL027; TAL028. Выражение заинтересованности.

Крайний срок: 14 марта 2002 г.

Настоящее объявление публикуется вслед общему объявлению о закупках по вышеупомянутому проекту, которое было опубликовано в UN Development Business N 464 от 16 июня 1997 г., N 545 от 31 октября 2000 г. и N 573 от 31 декабря 2001 г.

Российская Федерация получила заем от Международного банка реконструкции и развития (МБРР) в счет реализации Проекта содействия реформам в электроэнергетике и намеревается потратить часть средств этого займа на выплаты в рамках контрактов на предоставление следующих консультационных услуг:

Лот TAL027: Разработка регламентов взаимодействия Системного Оператора (СО) с субъектами рынка.

Лот TAL028: Разработка организации финансово-хозяйственной деятельности Системного Оператора (СО).

Описание услуг:

По лоту TAL027: на основе международного опыта, знания особенностей функционирования российской энергосистемы и существующей системы взаимоотношений разработать административно-договорную схему взаимодействия СО с субъектами рынка, такими как Администратор Торговой Системы, Федеральной и Региональными сетевыми компаниями, Генерирующими компаниями, Наблюдательным советом рынка, Регулирующим органом и государственными и общественными организациями.

По лоту TAL028: на основе международного опыта организации финансово-экономической деятельности СО, знания особенностей функционирования российской энергосистемы и учитывая особенности диспетчерской системы России: а) определить перечень услуг, оказываемых СО; б) описать методы определения состава затрат, доходов, источников и порядка финансирования СО; в) разработать критерии оценки эффективности деятельности и стимулирования СО как в условиях конкурентного рынка, так и на переходном этапе; г) описать деятельность СО на разных видах рынков электроэнергии; д) деятельность СО в период перехода к конкурентному рынку; е) управление рисками СО; ж) порядок разработки и утверждения тарифа на услуги СО.

РАО "ЕЭС России" приглашает правомочных консультантов выразить свою заинтересованность в предоставлении вышеупомянутых услуг. Заинтересованные консультанты должны представить информацию, свидетельствующую о достаточной квалификации для выполнения услуг (брошюры, описание аналогичных выполненных услуг, опыт работы по оказанию подобных услуг, наличие персонала соответствующей квалификации и т.д.). Консультанты могут объединяться для повышения уровня своей квалификации.

Консультант будет выбран в соответствии с процедурами, установленными Руководством Всемирного банка "Выбор и найм консультантов заемщиками Всемирного банка", январь 1997 г. (с изменениями от сентября 1997 г. и января 1999 г.).

Заинтересованные консультанты могут получить дальнейшую информацию по нижеприведенному адресу с 10.00 час. до 17.30 час.

Письма с выражением заинтересованности должны быть доставлены по нижеприведенному адресу не позднее 14 марта 2002 г.

Контакт.

Российское открытое акционерное общество энергетики и электрификации "ЕЭС России" (РАО "ЕЭС России"). Дирекция по взаимодействию с международными финансовыми и экономическими организациями. Г-жа Н.В. Заикина, заместитель директора. Российская Федерация, Москва, 117526, проспект Вернадского, 101, стр. 3, комн. 1210. Тел.: +7 (095) 929-1309, 929-1328. Fax: +7 (095) 929-1309. E-mail: piu@rao.elektra.ru.

ELECTRICITY SECTOR REFORM.

SUPPORT PROJECT.

CONSULTING SERVICES.

Sector: Consultants.

Loan/Credit Number: Loan No. 4181-RU.

Contract/Bid Number: TAL027, TAL028. Expressions of Interest.

Deadline: 14 March 2002.

This request for expressions of interest follows the general procurement notice for this project that appeared in Development Business No. 464 of 16 June 1997, No. 545 of 31 October 2000, and No. 573 of 31 December 2001.

The Russian Federation has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Electricity Sector Reform Support Project, and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contracts for the following Consultants' services:

1. Lot TAL027 - ФDeveloping regulatory system for interaction between System Operator and market members'.

2. Lot TAL028 - ФEstablishing principles of business and financial activity of the System Operator'.

The services include the following:

For lot TAL027 - based on international experience, specific knowledge of Russian power system's operation and existing relationships: develop administrative and contractual scheme for System Operator to interface with market members such as Administrator of Trading System, Federal and Regional Transmission Companies, Generating Companies, Market Supervisory Board, Regulatory Body, and government and public bodies.

For Lot TAL028 - based on international experience of organizing financial and business activities of the System Operator, specific knowlege of Russian power system's operations and taking into account the peculiarity of Russian dispatch system: a) develop the list of services provided by the System Operator; b) describe methods to define costs structure, income, sources and procedure to finance the System Operator; c) develop the criteria to evaluate efficiency of operation and incentives for the System Operator under competitive market conditions and during transition period; d) System Operator's activities during transition to competitive market; e) SO risks management; f) definition of the procedure to set tariffs for the System Operator services.

The RAO ФUES of Russia' now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997).

Interested consultants may obtain further information at the address below from 10:00 AM to 5:30 PM.

Expressions of interest must be delivered to the address below by March 14, 2002.

Contact.

Unified Energy System of Russia (RAO UESR). Department for Cooperation with International Financial and Economic Institutions. Attn: Ms. Natalia Zaikina, Deputy Director. Suite 1210, Neftyanoy Dom. 101 Prospekt Vernadskogo. Moscow, 117526, Russian Federation. Tel: (7-095) 929-1309, 929-1328. Fax: (7-095) 929-1309. E-mail: piu@rao.elektra.ru.

Объявление Квалификационной коллегии судей.

Верховного Суда Российской Федерации.

В соответствии с положениями Федерального закона от 15 декабря 2001 года N 169-ФЗ "О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О статусе судей в Российской Федерации" Квалификационная коллегия судей Верховного Суда Российской Федерации объявляет об открытии 12 вакансий должности судьи Верховного Суда Российской Федерации.

Соответствующие документы и заявления от претендентов принимаются по рабочим дням в течение месяца со дня опубликования объявления по адресу: г. Москва, ул. Поварская, д.. 15, к. 415.

Телефон для справок: 222-03-66.

  00:04 13.02