"Слово - Смерть".

Челябинский издатель и литературный энтузиаст Владлен Феркель только что выпустил книгу с необычным названием "Частотный словарь поэтических образов". Издание это уникально в своем роде. Как и все, что делает автор.

Например, Владлен Борисович опубликовал перевод на современный русский язык "Путешествия из Петербурга в Москву" А. Радищева. Теперь же В. Феркель проанализировал произведения 57 больших и разных поэтов прошлого века и попытался сделать каталог необычных, поэтических определений обыденных вещей и явлений. Скажем, открываем словарь на слове "любовь" и читаем:

"Жить вдалеке, звонить издалека И далеко не каждый век встречаться" (Ю. Мориц). И так далее. Получилась выстроенная в алфавитном порядке рефлексия рационального человека с весьма обширным читательским опытом. В. Феркель таким образом транслирует постмодернистское отношение к литературе, которая сегодня стремится быть лишь текстом. Отсюда - необычные соседства и странные сближения. Например, оценивая статистику употребления, автор замечает, что определение лысины встретилось ему всего два раза, а вечер заслужил 42 образа. Или вот произвольно откроешь "Частотный словарь" и прочтешь: "слово - смерть". Имеется в виду, что на 238-й странице сошлись два этих понятия. Это уже не "кровь - любовь", а нужная и своевременная книга.

  00:04 14.02