Восточная мудрость на латыни.

Азербайджан перешел на латинский алфавит.

С 1 АВГУСТА в Азербайджане в соответствии с июньским указом президента страны "Об усовершенствовании применения государственного языка" начался переход госучреждений и печатных изданий на латинскую графику.

Собственно, закон о переходе с кириллицы на латиницу был принят парламентом еще в 1992 году. Но в силу ряда объективных и субъективных причин, в частности опасений, что снизится эффективность пропаганды - ведь большинство населения недостаточно хорошо может читать на латыни, - реализация указа задержалась. Видные деятели "национально мыслящих" поэтических и филологических кругов страны доказывали с пеной у рта на парламентских слушаниях, что именно латинская графика является наиболее адекватным выражением особенностей азербайджанского языка... Причем происходило все это в момент острейшего военного противостояния с Арменией из-за Нагорного Карабаха, когда требовался перевод всех финансовых и интеллектуальных ресурсов страны именно на нужды обороны страны...

В пользу принятия латинского шрифта выдвигалась также не терпящая критики версия о возврате к исторической памяти народа. Но в этом случае возникает вопрос о возврате к арабскому шрифту. Вообще же следует напомнить, что в ХХ столетии в Азербайджане в соответствии с политическими реалиями трижды менялась графика: сначала с арабского на латинский, затем с латинского на кириллицу и теперь - обратно.

Что же касается печатных СМИ, то почти все они снизили тиражи своих изданий.

Близкие к властям издания неизбежную потерю части читателей считают явлением временным и не теряют оптимизма. Протурецки ориентированные издания, в силу своего положения голосующие за данное решение, умеренно оптимистичны.

На этом фоне выделяется позиция руководства газеты "7 гюн" ("7 дней"), решившего, что газета будет отныне выходить на русском языке, поскольку оно считает неверным заставлять людей, всю жизнь читавших на кириллице, переходить на латинский шрифт.

Герай ДАДАШЕВ,

корр. РИА "Новости" -

специально для "Российской газеты".

Баку.

  00:04 03.08