Переводы с восточного.

Венецианский фестиваль осыпал призами азиатское кино.

ПРОГРАММА Венецианского фестиваля в этом году была на редкость радикальной - всевозможные психологические выверты, откровенное безумие, проблемы потери девственности в среднеазиатской глубинке, суфийский мистицизм и почти неприкрытая порнография. Привкус скандала был на просмотрах и последней картины Кубрика "Широко закрытые глаза", и на "Порнографических связях" Фредерика Фонтейна, и на ленте "Жюльен" - первой американской картине, снятой по принципам датского манифеста "Догма-95", и особенно на корейских "Обманах", балансирующих на грани недозволенного. Зато без скандала обошлось при объявлении решения жюри. Его председатель Эмир Кустурица, назвав лауреатов, только подтвердил коллективный рейтинг критиков и зрителей.

"Золотого льва" получил один из самых знаменитых китайских режиссеров

90-х Чжан Имоу, уже имеющий в своем богатом арсенале эту награду за фильм "Кюдзю". Его новая картина "Ни одним меньше" снята на основе реальной истории в бедной деревне с непрофессиональными актерами. Гран-при присужден не менее прославившемуся во время азиатского фестивального кинобума 90-х Аббасу Киаростами за фильм, чье название многие склонны переводить как "Унесенные ветром". Иранский режиссер сумел преодолеть запреты исламской цензуры, первым обозначив эту страну на кинематографической карте мира. Получая награду, он сказал, что это его последнее участие в каком бы то ни было фестивале. Что ж, за эти годы Киаростами уже собрал практически все крупные призы. Приз за режиссуру достался не столь широко известному Чжану Юаню, все фильмы которого запрещены к показу в Китае, что уже автоматически вызывает приязнь и интерес в Европе. Долгожданный новый фильм каннского лауреата Майка Ли "Страсти-мордасти" - костюмная мелодрама из опереточного закулисья прошлого века - отмечена призом за лучшую мужскую роль одному из старейшин британского актерского цеха Джиму Бродбенту. А лучшей актрисой названа Натали Бей - за роль в "Порнографических связях".

"Лунный папа" Бахтиера Худойназарова, отчасти представлявший в Венеции Россию (кроме нее в титрах есть Таджикистан, Узбекистан, Австрия, Германия и Грузия), имел бы большие шансы на приз, если бы не демонстрировался в отдельной программе "Сны и видения". Это произошло потому, что Кустурица, друг и поклонник этого режиссера, заранее увидев картину, очень хвалил ее в прессе. Именно поэтому, по слухам, ее и передвинули во внеконкурсный показ - чтобы жюри не пошло на поводу у своего председателя.

ИРИНА ЮРЬЕВА.

  00:04 16.09