Ничто человеческое джентльмену не чуждо.

Опубликованный в Великобритании 120-страничный словарь для туристов уже вызвал живейшую полемику, сообщает агентство Reuters. Книга представляет подданных Ее Величества большими любителями непотребных выражений. В частности, по самым разнообразным поводам британцы употребляют так называемое F-слово, не чуждое и в нашей речи Fuck. Первоначально означающее "соитие", это слово теперь употребляется как синоним любого ругательства, а также для того, чтобы направить собеседника по известному адресу. Словарь отмечает, что "англичане настолько зависимы от этого слова, что совершенно не могут обходиться без него в разговоре". К примеру, прилагательное fucked среди прочего указывает на то, что человек находится в подпитии (воздавая должное нежной любви британцев к коллективным возлияниям, автор приводит еще 64 способа описать данное состояние).

Британский департамент туризма счел, что словарь рисует искаженный образ граждан Соединенного Королевства.

Со своей стороны авторы книги подчеркивают, что всего лишь правдиво рассказали о стране. "Мы просто говорим, что брань является неотъемлемой частью британской культуры. Но британцы приходят в ужас, когда узнают, что о них думают другие".

NNS.

  00:04 06.08