Кобзарь принадлежит всему миру.

НЫНЕШНИЙ год в Беларуси объявлен Годом Тараса Шевченко. Это и послужило поводом для встречи корреспондента "СОЮЗа" с Чрезвычайным и Полномочным Послом Украины в Республике Беларусь Анатолием ДРОНЕМ.

- В Беларуси проживают 240 тысяч человек, имеющих украинское происхождение, - рассказал он. - Это одна из самых многочисленных национальных диаспор в стране. Для более четкой координации деятельности в прошлом году был зарегистрирован Белорусский совет украинских общественных организаций. Наше посольство с одобрением отнеслось к предложению представителей украинской диаспоры объявить наступивший год Годом Шевченко. Затем эту идею поддержало белорусское правительство, которое поручило органам государственной власти и управления оказывать необходимую поддержку в реализации в стране специальной программы общественно-политических и культурных мероприятий.

- Анатолий Андреевич, и все-таки чем вызвана подобная общественная инициатива? Ведь нынешний год - не юбилейный в личной и творческой биографии вашего прославленного земляка?

- Необязательно нужно ждать особых, круглых дат, чтобы поклониться памяти великого человека. В Украине и не только ежегодно отмечают те или иные события жизни Тараса Шевченко. Например, в мае проводятся шевченковские дни, посвященные памятному событию, когда 22 мая 1861 года тело Кобзаря было доставлено из Санкт-Петербурга в Киев и затем перезахоронено в Каневе. Шевченковские мероприятия поочередно проводятся в различных областях Украины. В них традиционно принимают участие многочисленные гости из разных стран, в том числе и белорусские деятели культуры. Этой весной гостей будет принимать Донбасс.

Предложение объявить 2002 год в Беларуси Годом Шевченко, на мой взгляд, обусловлено прежде всего историческим масштабом его личности. Тарас Григорьевич - наш великий национальный поэт. Он в литературной форме сумел выразить многовековое стремление к личной и державной свободе, которое вызревало и жило во многих поколениях украинского народа. Для украинцев Шевченко является тем, чем Пушкин - для россиян, Мицкевич - для поляков, Шекспир - для англичан. Однако творчество Кобзаря по праву принадлежит всему миру, общечеловеческой культуре. Не случайно памятники Шевченко сегодня можно встретить на разных континентах: в США и Канаде, Аргентине и Австралии, во многих европейских странах. Они установлены в Москве, Санкт-Петербурге, в этом году памятник поэту открыт в Варшаве. Его бессмертный "Заповит" переведен на сто с лишним языков мира. Лично мне известны около десяти вариантов перевода этого произведения на белорусский язык. Кстати, первый выполнил Янка Купала в 1913 году.

- Белорусские классики Максим Богданович, Янка Купала и Якуб Колас считали Кобзаря своим духовным наставником...

- Действительно, эта незримая связь протянулась через поколения и ныне является важной составляющей духовной близости двух братских славянских народов и культур, взаимообогащая творческие традиции и связи. К слову, не только в Беларуси, но и в Украине планируют достойно отметить 120-ю годовщину со дня рождения классиков белорусской литературы - Янки Купалы и Якуба Коласа. Изучение произведений классиков белорусской литературы с этого года включено в учебную программу средних школ Украины. В Ялте, где похоронен Максим Богданович, будет открыт памятник этому выдающемуся белорусскому поэту.

- А в Минске в свою очередь будет открыт памятник Кобзарю!

- Официальная церемония открытия запланирована на апрель в рамках Дней Киева в белорусской столице. Рядом с комплексом украинского посольства в Минске, что на Старовиленской улице, в реконструированном сквере стоит памятник Тарасу Шевченко, подаренный белорусской столице киевлянами. Ими же здесь оборудована шевченковская криница с чистой артезианской водой, так полюбившаяся жителям близлежащих районов. А усилиями земляков поэта из Черкасской области осенью планируется установить бюст Шевченко в Бресте.

- Какова программа Года Шевченко?

- Она обширна как по тематике, так и по географическому охвату. Запланированы научно-практические конференции, художественные выставки, концерты, фестивали и другие мероприятия не только в Минске, но и в Бресте, Гомеле, других областных центрах Беларуси. В столичном Доме дружбы уже прошел вечер на тему "Шевченко и Гоголь - великие украинцы", в котором приняли участие представители посольств Украины и России, диаспор и широкой общественности. В рамках VI фестиваля украинской культуры в белорусской Академии физвоспитания и спорта состоялся литературно-художественный вечер "Как ты знаешь Украину?" Его победители-студенты премированы поездкой в Киев. Второй этап фестиваля с участием украинских обществ со всех регионов Беларуси запланирован на конец апреля. С большим интересом, уверен, посетители воспримут выставку из 50 графических и художественных подлинных работ Тараса Шевченко - художника, которая пройдет в Национальном художественном музее Республики Беларусь. А в мае в кинотеатрах белорусской столицы будут показаны 12 новых украинских фильмов, выпущенных в основном на киностудиях имени Довженко и Одесской. Белорусское телевидение представит 4-серийный документальный фильм о Кобзаре.

Кроме кино- и телепродукции, мы стараемся постоянно знакомить белорусов с новинками украинских книгоиздательств. Уже открыто отделение украинской книги в столичном магазине "Академическая книга". Аналогичные отделения со временем появятся в Бресте и Гомеле. Кроме того, посольство обратилось с инициативой к Министерству культуры и искусств нашей страны о включении шевченковской тематики в программу Дня Украины очередного Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске".

- Анатолий Андреевич, известно, что Тарас Шевченко был сторонником идей славянского братства, посвятил этому немало поэтических строк. А каково в Украине сейчас отношение к идее славянского единения, к интеграционным процессам Беларуси и России?

- Действительно, Тарас Шевченко искал в славянской идее соратников по судьбе и вере, искал пути освобождения Украины, свободного развития братских народов. Мы знаем также, что со временем к поэту пришло понимание социальных причин национальных движений, и свои надежды он связывал не со славянством самим по себе, а с внутренними сдвигами в мироощущении украинского народа. Славянская федерация представлялась ему как братское сотрудничество близких народов.

Так и сегодня наши общие духовные истоки, культурная и языковая близость должны помочь в становлении наших молодых государств, и прежде всего их экономических основ. Но эта общность не может заслонить и реалии нашего времени, когда каждое государство стремится сохранить свои суверенные права, обеспечить национальные интересы.

Как видим, и сближение России с Беларусью происходит на прагматичных принципах. Украине интересен этот опыт, ибо отношения с соседями, тем более там, где существуют наработанные экономические, производственные связи, где есть возможность да и необходимость максимально упростить таможенные барьеры, являются для нашего государства приоритетными. Именно стремление к развитию свободной торговли как в отношениях с Россией, так и со всеми странами СНГ определяет нашу позицию в Содружестве. В то же время известно, что стратегической целью Украины является полномасштабное участие в Европейском союзе. Да и Беларусь, и Россия также стремятся занять подобающее им место в Европе, так что европейский вектор внешней политики одинаково важен для нас всех.

Алексей Безвесельный,

МИНСК.

  00:04 11.04