Путин не стал с немцами говорить по-немецки.

Дмитрий Владимиров.

ВЧЕРА в Кремле состоялись переговоры между Президентом России Владимиром Путиным и президентом Германии Йоханнесом Рау. Сразу после окончания переговоров оба лидера устроили для журналистов брифинг. Кстати, вчерашние четырехчасовые переговоры в Кремле руководителей России и Германии проходили с участием переводчиков - таков протокол. По ходу самого брифинга Президент России неоднократно поправлял немецкого переводчика, который из-за спешки не успевал переводить речи российского и германского лидеров полностью. Тем не менее, когда один из немецких журналистов попросил российского Президента ответить на его вопрос на немецком языке, Владимир Путин отказался это сделать.

- Я знаю немецкий язык, но предпочитаю все же говорить по-русски, - заявил Владимир Путин.

По словам главы нашего государства, визит в Россию президента ФРГ Йоханнеса Рау поможет "еще дальше продвинуться на пути построения между нашими странами отношений нового типа и внесет позитивный вклад в строительство Европы без разделительных линий".

- Мы достигли близких и даже совпадающих позиций по большинству вопросов. В частности, речь шла о борьбе с терроризмом и укреплении общественного правопорядка, - сказал Президент России.

Президент Германии отметил, что главная цель его визита в Россию - "наведение мостов между нашими странами".

Он пообещал, что к концу сентября будут подписаны важные межгосударственные соглашения, которые помогут урегулировать калининградскую проблему. Помимо экономических и политических вопросов, президенты обсуждали и проблемы культурного взаимодействия. В 2003 году в Германии должен состояться Год российской культуры.

  00:04 04.09