Ложка дегтя в бочке меда.

Прочитал 16 ноября в вашей газете интервью "Пропустите даму в гарем!" с замечательным ученым - исламоведом, автором перевода Священного Корана на русский язык, горячо любимым и высоко почитаемым человеком не только в многомиллионной мусульманской общине России, но и среди образованных россиян, открытых для восприятия научного знания, Валерией Пороховой.

Блестящее по смыслу и форме интервью было как-то странно и непонятно озаглавлено. В его тексте ни разу не прозвучало слово "гарем". Тем не менее именно это слово предваряет как само интервью, так и анонс к нему. Что это? Заставить читателя столь броским заголовком (хотя и, несомненно, дерзким - ввиду неадекватности его использования) прочитать нечто доселе неизвестное ему? В таком случае это работа во благо! Или же - скомпроментировать хотя бы заголовком позицию ислама (высказанную устами В. Пороховой), коль само содержание текста не позволило этого сделать. А это уже работа во зло! И если кто-нибудь призовет смотреть на это с юмором, так ведь, согласитесь: юмор-то - черный!

Виктор КОНОВАЛОВ,

старший научный сотрудник НИИ истории и этнографии.

Москва.

  00:04 20.11