Жизнь подобна моя житию .

При всем при том меня гнетет њ несделанное дело, преследует њ несказанное слово.

Я чувствую огромную усталость от жизни њ той, непрожитой! њ и смерть приму от нарастающего долга.

Это стихи поэта Владимира Леоновича, имя которого сейчас звучит особенно торжественно и значимо, потому что этот замечательный русский поэт выдвинут на соискание Государственной премии РФ в области литературы и искусства за книгу стихов "Хозяин и гость". За книгу, которая стала своеобразным итогом его более чем тридцатилетнего творчества.

Стихи, переводы, статьи и рецензии В. Леоновича появлялись на страницах престижных столичных изданий: "Нового мира", "Дружбы народов", "Знамени", "Октября", "Литературного обозрения"... Поэтический сборник "Хозяин и гость" њ уже третий. Первые два сборника его стихотворений "Во имя" и "Нижняя Дебря" вышли в издательстве "Советский писатель" в 1971 и в 1983 годах.

Владимир Леонович свободно владеет немецким, английским и французским языками, но, как ни странно, с давней поры он стал заниматься поэтическими переводами в основном поэтов из бывших республик. Союз распался, но тесная дружба по-прежнему связывает Леоновича с известными поэтами Грузии Отаром Чиладзе и Шотой Нишнианидзе, чьи стихи он блестяще перевел на русский язык. Особенно ему удались переводы городского фольклора знаменитой книги "Литературная богема старого Тбилиси". Работа поистине уникальная, поскольку еще раз показывает неограниченную возможность русского стихосложения.

Поэтическое слово В. Леоновича наводит на глубокие раздумья и вызывает эмоциональный отклик в душе читателя. В последнем сборнике его стихов почти каждое третье стихотворение с посвящением. Как написал в своей рецензии Валентин Курбатов, "Леонович не забыл ни одного из умерших друзей и обнял всех живых, ...зная, что мы только вместе есть целое и что при разорении духа, при надругательстве над историей, при всеобщем предательстве и лжесвидетельствовании поэтическое слово, может быть, последний хранитель целостной памяти".

Естественно, мы не можем познакомить наших читателей с творчеством В. Леоновича, публикуя одно из его известных стихотворений, мы рассчитываем на то, что те, кому будет интересно творчество поэта, с удовольствием прочитают его книгу "Хозяин и гость" (С.-Пб., 1997 год).

Вшивый рынок.

1

С закушенною губой

слежу чистоган и правеж.

Но я не расстанусь с Тобой:

Меня ты не переживешь.

Клянусь, Я ПОКИНУЛ БЫ МИР

для царства любимых теней њ

поруки своей дезертир,

Отступник любови Твоей...

Но алиби в этой стране,

сиречь, нахождение вне

ее и себя самого,

по мне, невозможней всего.

Страна необычная: тут

убьют њ помереть не дадут.

Живой или мертвый њ горбать!

Добро бы на родину-мать...

2

С закушенною губой

слежу чистоган и разбой.

От НИХ получает заказ

и "рыбу" њ идейный каркас њ

поэт, сочиняющий ГИМН,

надеясь, что служит не им...

Зачем этот гимн и кому,

неясно ему одному.

А в "рыбе" и Бог и Народ,

и Веры и Власти гарант њ

и кое-что наоборот

читать позволяет талант.

Там лирика, пафос, серьез...

Сам автор сегодня њ Христос,

и некому плюнуть с креста

на белый квадратик листа.

  00:04 05.02