Немного готики.., The REAL Gothic FAQ Опции

[Снег]

Недавно нашел интересную статью, часто задаваемым вопросы про субкультуру, очень советую, весьма позитивные впечатления
на русский перевел Damned)
********************************************************************************
******

Видимо по каким-то причинам, людям нравится составлять списки часто задаваемых вопросов. Мы думаем, что они это делают для того, чтобы почувствовать будто они знают, о чем говорят. К несчастью головы некоторых людей на 100% полны дерьма. Обе эти вещи особенно характерны людям в интернете зовущим себя "готы". По этой причине мы решили составить список вопросов, которые люди реально задают.
Кто такой гот?

Q: Кто такой гот?

Гот - человек, который слушает готскую музыку и выглядит готски. Готская музыка включает в себя старые вещи, как *Alien Sex Fiend, Specimen, Bauhaus, Joy Division, Sisters of Mercy и т.д, и новые - London After Midnight, The Horatii, и т.п. Есть много мест, где можно найти списки готской музыки. Если ты незнаешь как выглядят готы - ты действительно невежа и тебе не стоит это читать, но этот облик требует большого количества грима, длинные волосы и множество черных вещей.

Q: Это не похоже на тех готов, о которых я читал на alt.gothic или на местных рассылках.

Вероятно это потому что почти все люди являющиеся настоящими готами перестали читать подобные вещи. А причина по которой они перестали это делать в том, что люди вроде тебя продолжают задавать идиотские вопросы типа "Кто такие готы?". Люди, которые остались на тех страницах - уникальные, о них будет написано позже.

Q: Как мне стать готом?

Во-первых, прекрати читать об этом в интернете. Во-вторых, купи кучу готской музыки и часто слушай ее. В-третьих, посмотри на людей на обложках альбомов и постарайся выглядеть как они. В-четвертых - радуйся жизни. Иди развлекись, не будь угрюмым. Если последуешь нашим советам, у тебя однажды появятся друзья!

Внешний вид.

Q: Я видел гота и его прическа была действительно большой. Как он это сделал?
В США мы называем это teasing(начес), а в Великобритании это называют backcombing(тоже начес). Иди спроси техасскую домохозяйку о том, как это делается. Также тебе для этого понадобятся щипцы для завивки волос. Потрать 20$ - у тебя нет выбора. Скажи им - Эндрю послал тебя.

Q: Мне обязательно красить волосы?
Если у тебя волосы уже не черные, или белые, или пурпурные, или красные - да, это необходимо. Мы советуем Clairol Natural Instincts, цвет #36 Midnight, но ее очень трудно смыть (Лиза проверила на себе).

Q: Этот мейкап действительно выглядит сложным. Как он/она сделали такое?
Что, ты не знаешь на чем использовать обводочный карандаш для глаз? (Подсказка: на губах). Есть только один способ научиться делать мейкап: практика, практика, практика. И не выходи на люди с жидкой подводкой на глазах до тех пор, пока не будешь уверен в том, что делаешь. И ради бога, твое лицо - не записная книжка. Прекрати мазать его вдоль и поперек. Ты выглядишь идиотом когда делаешь это.

Q: Ну можно мне нарисовать те прикольные маленькие завитые "q" вокруг моих глаз?
Смотря когда. Ты носишь очки? Если нет - тогда нет. Если да - тогда категорически нет. Это выглядит глупо. Весь смысл в том чтобы выглядеть хорошо. А если с 40 шагов кажется, что у тебя кожная болезнь - ты делаешь все неправильно.

Q: Я только что купил немного белил.
О, круто! Ты собрался в школу клоунов? Я однажды знал мима, который проделывал долгую работу, где в конце... ой, извините, это же статья о готах. *Мы носим тональник и пудру, не белила. Если тебе они так необходимы - набели подбородок.

Q: Я купил немного черных вещей, но в готских клубах все равно некоторые люди стебутся надо мной.
Когда-нибудь мы напечатаем футболки, на которых будет написано "То что ты носишь черное - еще не значит, что ты нам нравишься", и мы будем стебаться над тобой когда ты спросишь откуда мы их взяли. Твои вещи действительно хорошие? Или они наводят мысль на то что ты ходил за ними с мамой и тупо выбрасывал все что не черное? В следующий раз, когда кто-то будет прикалываться над твоей одеждой - посмотри как выгядят они и постарайся подражать. Ты смотрел на обложки альбомов, как мы советовали? Это действительно несложно, нужно только включить воображение и совершить несколько походов по магазинам - без мамы.

Q: Я кубил этот отпадный коричневый плащ --
Замолчи. Плащ - отстой, а коричневый - еще отстойнее.

Q: Можно ли носить юбку и делать мейкап если я не бреюсь?
На самом деле этот вопрос не часто задаваемый. Нам хотелось его написать, потому что видели достаточно людей которые должны были его задать перед тем как выйти на улицу и застыдиться себя. Ответ на этот вопрос - нет, не надо носить юбку и накладывать мейкап если у тебя волосы на лице. Это выглядит ужасно.

Q: Теперь, когда я прочел все ваши советы, что мне делать? Можете мне дать персональный совет?
Нет, мы не можем. Мы не занимаемся раздачей персональных советов. Более того, если тебе необходимы какие-то персональные советы на счет того, как выглядеть - ты не должен быть готом вообще. Это очень сложный и замысловатый образ, и требует проведения большого количества времени перед зеркалом. Очень важно, чтобы ты мог сам принимать решения касательно своего облика. Ты не можешь зависить в этом от других людей, говорящих тебе как одеваться.Также не следует зависить от магазинов, в которых есть секции "готичной одежды" - обзаведение своим гардеробом наверняка потребует многократных посещений магазинов, в которых ты и не думал что-либо купить. Часто в магазинах, где ты не ожидал ничего найти, может оказаться очень хорошая вешь. Создание своего гардероба до приличных размеров может занять много времени - месяцев, и даже лет. И что очень важно - не посылай нам писем с вопросами о том, как тебе одеваться. Это особенно касается тех, кому нужны персональные вопросы по этому поводу. Не отсылайте нам письма с просьбами индивидуальных советов. У нас нет ни времени, ни желания делать тебя похожим на гота.

Q: Кое-кто сказал мне, что неважно как ты выглядишь, главное чтобы ты был готом в душе.
Бьюсь об заклад этот человек был похож на картофелину. У них были заплывшие картофельные лица, огромные картофельные задницы и толстые картофельные ноги? Ты вероятно говоришь о net.goth, и они сказали это чтобы чувствовать себя лучше, будучи толстозадыми.


Музыка

Q: Я прослушал все готские альбомы что у меня есть миллион раз, и редко кто выкладывает что-либо новое. Что мне делать?
Ты знаешь что тебе можно слушать другие стили музыки, да? Не всю музыку конечно. Вот список утвержденных других стилей, которые тебе позволительно слушать: рокабилити, панк, диско, ска, старый реп и немецкий ньювейв. "Да да да!"

Q: Что вы думаете о новом альбоме Marilyn Manson
Незнаю, я слушаю готскую музыку, а не топ-40 всякой дряни.

Q: А что скажете о Nine Inch Nails? Они рулят!
Что, может еще о Prodigy меня спросишь? Я сказал тебе, что слушаю готскую музыку, а то о чем ты говоришь ей не является.

Q: Хорошо, а что насчет Tori Amos?
Мы не понимаем, почему готы должны слушать Tori Amos. Фи! Она плаксивая и страшная. Mrs. Fiend может надрать ей зад.

Q: Тогда какую музыку мне слушать?
Сходи в готский клуб, подожди когда начнется песня которая тебе понравится и спроси Ди-Джея что это за группа и какой альбом. Потом сходи и купи этот альбом и слушай его. Блин, это же не наука о ракетах!

Q: Можете что-нибуть порекомендовать?
Нет. Есть множесто веб-страниц посвященных этим вещам, и мы не считаем нужным присоединяться к ним. Кроме того, мы не считаем что знакомится со сценой можно через интернет.

Q: Тогда зачем вы сделали этот ФАК?
Чтобы ты понял, что ты вне этого. Неудачник.

Сцена

Q: Где мне найти места куда сходить?
Спроси гота. Сходи в магазин, где продают готскую одежду и музыку и поищи флаеры. Купи готский журнал и посмотри кто дает выступления по ночам. Если у тебя с этим проблемы - посмотри в журналах где написаны подобные списки, но такие журналы в основном ориентированы на мейнстрим для масс.

Q: Но я не достаточно взрослый, чтобы попасть в какой-либо клуб!
Глупо, поэтому бог и изобрел подделные документы. Также можешь подкупить вышибалу. Дети делали это годами. До этого же не настолько сложно догадаться!

Q: Я пошел в готский клуб, но все что я услышал было отстойной попсой 80-х, как Flock of Seagulls и Erasure. И та песня Peter'a Schillig'а, блин, я ее по настоящему ненавижу, та которая начинается "4-3-2-1". Что это за ерунда?
Не спрашивай нас. По каким-то причинам куча ДиДжеев любят выставлять свои вечера НьюВейва 80-х как готские вечера, и никого это видимо не беспокоит. Мы считаем это отстойным.

Q: Я пошел в клуб и спросил ДиДжея, есть ли у него какие-нибудь композиции Bauhaus, в особенности Bela Lugosi's Dead, и он отказался принимать мои заявки всю оставшуюся ночь. Что случилось?
Одно из двух - либо он только что ставил песню Bauhaus, или он ставил песню Bauhaus, которую ты не знал. Либо он проигнорировал тебя потому что ты сделат тупой заказ, который все делают все время. Лучше заказывать то, что уже не заказывали пятнадцать человек.

Q: Я пошел в клуб, а там сидели все социальные отморозки с искуственными клыками. Что это за чертовщина?
Ты случайно зашел в "Вампирский" клуб. Помнишь тех детей из средних классов, которые все время проводили играя в Родземелья и Драконов и не имели друзей? Ну вот, они выросли, но не ушли дальше маминого подвала. Они потратили все деньги, которые у них оказались от неуплаты аренды на поддельные клыки, и, как ты и догадался, на ролевые игры. Держись подальше от "вампирских" клубов. Многие из тех людей действительно убедили себя в том что они настоящие вампиры. Они все одинаково жалки.

Q: Но мне казалось, что готы любят вампиров!
Кто тебе это сказал? Ну ладно, может Dave Vanian и одевался как вампир, но на самом деле, это было ради забавы. Он никогда не верил в то что он вампир, и более того, от был отличной рок-звездой, а не жалким позером. Конечно есть некоторые крутые вампирские вещи - хорошие фильмы, книги, маленькие игрушки и т.п. Есть разница между интересам к вампирской тематике и придерживанием тупого отшельнеческого "вампирского стиля жизни". Если хочешь узнать больше о том как разбираться с вампирами - посмотри Buffy the Vampire Slayer.

Q: Я пошел в клуб а там сидели социальные отморозки, которые были большими, толстыми и уродливыми, они смешно одевались и некоторые воняли. Это что за ерунда?
В последние несколько лет готская сцена испытала нешествие позеров, потому что все, кроме нас, готов, смогли прогнать их прочь. Если ты пойдешь на панк-рок концерт, ты их не увидишь, потому что они знают, что панки их побьют. То же происходин на ска и ой концертах. Но поскольку так много готов слабаки - никто не смог достойно отбросить их на место.

Q: Я заметил, что нашествие позеров произошло одновременно с развитием интернета. Это как то связано?
Какое точное наблюдение! У нас есть соображения по этому поводу. Возьмем к примеру источник рассылок в нашем городе, название которого оставим без внимания. Он управлялся замечательным человеком, чье имя было Althea (фамилию мы не скажем). Она ходила в клубы и предлагала хорошим людям присоединяться к рассылкам, и это было круто и замечательно. К несчастью, был один тупой толстый урод, который предоставлял этим рассылкам место на своем компьютере. Его звали Cliff (фамилию не скажем). Cliff решил, что будет отличной идеей выложить страницу, которая будет предлагать эти рассылки всем в интернете, которые ищут в поисковиках слово "goth" и название города, и делала бы их подписчиками автоматически. Скоро рассылки были полны людей ни разу в жизни не посетивших готский клуб и ничего не знающих в музыке. Знающие люди не предугадали в этом опасность и совершили ошибку, сказав тем неудачникам, где находились клубы, и те стали посещать их. Тогда клубы превратились в помойку. К несчастью, те неудачники понравились друг другу и стали называть себя "net.goth", они решили что неплохой идеей будет посещать все события в городе, у которых была приставка "goth" в названии. Поэтому хорошие люди оставили сцену и перестали показываться. Нам кажется что подобное произошло во многих городах. Мы наблюдали подобное как минимум в трех из них. Очень жаль, но что поделать? Готы - слабаки, я думаю.

Q: Я познакомился с кем-то в интернете, у него был прикольный ник, и казался он довольно неплохим, но когда мы встретились в реале, оказалось что он весит 300 фунтов, воняет как лошадь и у него сбоку шеи прилипла большая козявка. Что за хрень?
Ты совершил классическую ошибку познакомившись с кем-то через интернет. Это работало несколько лет назад, потому что если кто-то раньше называл себя готом, это обычно означало что ты встретишь человека, который любит готскую музыку, носит готскую одежду и выглядит как гот. К сожалению теперь это не так. Куча интернетовских придурков решила что неплохой идеей будет назвать себя готичным, чтобы завести друзей - это было особо заманчиво для них, потому что у них до этого не было реальных друзей. Это довольно коварно, если подумать над этим, потому что когда ты познакомился с человеком он-лайн, очень неудобо будет сказать ему, какой он надоедливый. Особенно плохо то, чтобольшинство из этих людей - социально отсталые, и не знают как общаться с другими людьми. Они просто стоят на месте и смотрят на тебя, ходят за тобой и слушают тебя, но сами в большинстве случаев не говорят ни слова.

Q: Но у него было действительно крутой ник! Откуда мне было знать что он такой идиот?
Есть интересное явление - чем круче чей-то ник, тем более вероятно, что он большой толстый вонючий увешанный козявками неудачник. Это верно - мы каждый раз наблюдаем это. Можешь убедиться сам посмотрев галлерею изображений net.goth. Там буквально дюжины людей с крутыми никами, но жалкими фото. Причина, по которой существует это явление в том, что люди, которые нормально воспринимают себя не чувствуют необходимости делать отдельный "онлайн образ". Это людям, которые хотят быть другими, более крутыми личностями в интернете необходимо имя для отличного нового образа. Им нужно отделиться от их жалкой реальной личности. Конечно это не всегда так. И это всегда не так когда ктото лишь отписывается под названием группы/ником ДиДжея/деловым именем и т.д. Но в основном нам кажется это довольно верно.

Q: Что вы думаете о странице "Goth Babe of the Week"? Те девочки на сетках горячие!
Меньше всего нам нужно еще одной страницы, кишащей озабоченными придурками. На самом деле большинство таких страниц такими озабоченными придурками и поддерживается. Разве удивительно то, что из-за таких страниц клубы внезапно заполнились толпами дураков, размывающими значение слова "готика" до тех пор пока они не подойдут под него? Очень жаль что нет страницы "Punk Babe of the Week" или "Country & Western Babe of the Week" - что-нибудь что уведет толпы озабоченных и неудачников на какие-нибудь другие жанры музыки.

Q: Я совершил ошибку, сходив на встречу net.goth. Теперь они все знают меня и как только увидят меня пытаются заговорить со мной. Что мне делать?
Это на самом деле легко решаемая проблема. Во-первых, как только один из них подойдет и попытается завязать разговор, сделай одну из двух вещей: либо оскорби его, либо просто улыбнись, кивни и затем отвернись и найди чем заняться. В любом случае они очень быстро перестанут говорить с тобой, потому что они очень чувствительны и им скоро станет очень неудобно. Запомни, если каждый из нас сыграет свою роль и перестанет быть слабохарактерным, мы сможем навсегда избавить готскую сцену от тупых придурков!!! Ага, будто это когда нибудь произойдет.

Q: Да бросьте вы, эти люди просто хотят повеселиться. Почему вы так грубы с ними только из-за того, что они приходят на места, где вы любите собираться?
Ты явно не видел тех людей о которых говоришь. Вспомни Arvid из "Head of the Class". Вспомни Booger из "Revenge of the Nerds". Вспомни злого тупого парня из Jurassic Park. Вспомни всех этих людей, только менее привлекательных и намного менее умных. Как можно чувствовать себя хорошо, когда ты смотришь вокруг и видишь их? Как можно не думать про себя "Мне больше нечего делать кроме как тусоваться с этими неудачниками?". Я не жалею об их существовании, а просто хочу чтобы они прекратили называть себя готами.


Советы подросткам.

Q: Я одеваюсь фриком, но мама говорит что это все пройдет. Почему она этого не понимает?
Во-первый, прояви к своей маме немного уважения. Ты знаешь чего стоит вырастить ребенка? Твои родители могли бы сейчас отдыхать, если бы небыло тебя. Они очень многим пожертвовали ради тебя, и хотя мы считаем это глупым решением с их стороны, по крайней мере надеемся ты не будешь доставлять им неудобств в их собственном доме. Многие люди будут говорить тебе подождать пока не вырастишь, потому что потом ты будешь понимать это. Это секретный код для "прямо сейчас твоя главная задача доставать своих родителей, позже ты поймешь что мнение твоих родителей не будут оказывать сильного влияния на твою жизнь, и ты будешь меньше раздражать их и больше стараться сделать себя счастливее". Они считают что ты делаешь то что делаешь только потому, что это не нравится им. Правда ли это? Мы не можем точно сказать, но не удивимся если все окажется именно так.

Q: Я обиделся на то что вы сказали о Мэнсоне. Что вы имеете против него?
Его музыка отстойная, его пропоганда отстойная и большинство из его фэнов отстойные и часто везде мешают готам. Мы очень хотим чтобы они перестали называть себя готичными и ошиваться в готских клубах, чтобы мы перестали думать о них.

Q: Будет ли круто одеться как цивил на Хэллоуин?
Конечно это круто! Точно, если четырнадцатилетний сельский фэн Marilyn Manson или Jenny Jones. Остальные из нас считают это тупым и избитым.

Q: Почему вы так ненавидите Hot Topic?
У нас есть проблемы с тем что машина массовой культуры наконец узнала как эффективно продавать "андерграундный" дух, которые люди ощущают являясь частью сцены. Hot Topic главная причина этой проблемы. Hot Topic всего лишь современная версия рок&ролльного магазина в ряду. Та же одежда массового производства доступна в любом схожем магазине по всей стране. Различные "субкультуры" разделены и сложены в подходящие коробки. Там есть готский отдел, панковский отдел, хиппи одел.. очень жаль что для того чтобы из панка превратиться в хиппи, нужно пройти в другой конец магазина, где можно купить всю одежду. Сцена подразумевает то что люди в нее попадают не просто так. Она подразумевает знание мест, куда можно сходить и как одеться, и какую музыку слушать. Если это все становится доступно тебе в красивой коробке, сцена перестает существовать. Конечно ничего нет плохого в том чтобы связываться с Hot Topic, или покупать там. Только не убеждай себя в том что ты хоть чем-то отличаешься от миллиона других детей, покупающих там.

Остальные вопросы.


Q: Что такое абсент, и где мне достать немного?
Абсент это ликер, который был запрещен в США в начале 20 века аболиционистами потому что он содержит небольшое количество экстракта горькой полыни. А она содержит галюциногенный наркотик, в абсенте его настолько мало, что ты умрешь от алкогольного отравления до того как почувствуешь какой-либо психоделический эффект. Сам факт что он запрещен дает повод некоторым дуракам чувствовать себя "подонками" когда они рассказывают о том что пьют его. (Нам говорили, что некоторые из них даже поют песни об этом. Очень грустно.) Когда люди такого типа пристрастятся к этой вещи, они могут попробовать сделать ее сами. Что обычно заканчивается дурно пахнущим горшком дешевой водки с кусками полыни плавающих в ней.


Q: Что такое Шартрез? Я слышал это очень круто.
Нет, ты не "слышал" это, потому что у тебя нет друзей с которыми можно поговорить об этом. Ты просто прочитал об этом в книге Poppy Z.

Q: Ну ладно, что это такое?
Это ликер, который делают некоторые монахи во Франции. Он делается из около двух тысяч трав, и монахи надежно хранят рецепт, и только трое из них знают как его делать. (Отец Лизы ездил в этот монастырь, когда был в тех краях. Вот какая это дрянь.) О, да, и на вкус он как леденцы от кашля, не беря в расчет что он очень алкогольный и дрянной, с точки зрения Лизы. Есть несколько людей которые любят его, но нам кажется что они на самом деле обманывают и только говорят что любят, потому что это так "готично".

Q: Так что мне можно пить?
Есть много хороших напитков! Готы всегда пьют водку с клюквенным соком. Также можешь пить красное вино, или пиво, или сидр. Или можешь заказать газированые девчачьи напитки, потому что если ты настоящий гот, то наверняка все равно женственный. Мы советуем что-нибуть с большим количеством зонтиков. Или если ты британец, ты можешь также пить snakebite ("укус змеи") или black, но не пей слишком много, потому что если ты британец, то все равно не сможешь удержать в себе ликер.

Q: Эй! Что ты имеешь против британцев?
Ничего! Мы очень любим британцев. Они намного лучше американцев и всегда имеют хорошее чувство стиля. Просто они не могут удержать в себе ликер. Серьезно, бары закрываются в 23. И они пьют только пиво, потому что ты не найдешь нормальный коктейль нигде на всем чертовом острове. Но у них всегда есть разливной сидр, так что можно отдать им должное. Еше они организовывают крутые вечера, панковские, готские и snakebite and black'ные.

Q: А что вы имеете против net.goth между прочим?
Не всегда у кого есть электронный ящик - придурок. И этот ФАК тоже в интернете, так? Проблема в том что есть специфическая группа людей, которые поддерживают интересы "онлайн сообществ" которые "собираются" в группах новостей и на рассылках и причисляют всех без разбора к готам. Это задевает нас. Многие из тех людей просто одиноки и ищут компании. Не думай о них плохо, они одиноки потому что они неудачники. Мы небыли бы против того что они присоединяются к готским рассылкам и группам новостей, если бы они действительно знали что-то о готах, но они не знают, они лишь неудачники которых прогнали откуда-то еще. Если у тебя поднялось давление при прочтении этого ФАКа, значит ты вероятно один из них. Надеюсь ты умрешь от рака головы.

Q: Вы очень часто пользуетесь словом "неудачник". Может у тебя какие-то комплексы?
А ты кто, мой **аный психиатр? Если да, то проваливай из интернета и зарабатывай свои чертовы $150/час, лентяй.

Q: Вы видели эпизод South Park с Robert Smith'ом?
Да!! Это было понастоящему круто, и он все время пинал Barbara Streisand. Вау, Robert Smith!

Q: Для людей которые избегают мэйнстрима, вы знаете многое о South Park и Buffy the Vampire Slayer.
Кто сказал что мы избегаем мэйнстрима? Мы одни из тех кто послал тебя слушать диско! Люди не должны так заморачиваться по поводу того что такое "мэйнстрим" и что "фндерграунд", потому что это все равно рыночная реклама. Ты - тот кто ты есть, опирайся на это. Если тебе нравится готкая музыка, хорошо. Будь готом. Но не делай этого только потому что ты хочешь быть крутым, андерграундным и субкультурным.

Q: Я придерживаюсь темной, мрачной стороне жизни. Я гот?
Нет, ты не гот. Ты вероятно продукт того что выросло из пятнадцатилетнего ребенка поедавшего жугов за четверть доллара. Причина твоей депрессии вероятно в том что у тебя нет друзей. Ты скорее всего убедил себя что переход на "темную" или "мрачную" сторону жизни есть доказательство твоей глубины. Не будь дураком, это лишь твоя грустная попытка найти кого-нибудь для оющения. Нас совет тебе - перестань быть таким темным. Большинство людей отворачиваются от тех кто депрессивен. Если будешь часто пытаться выходить в общество депрессивным, люди которые могли бы подружиться с тобой будут думать что с тобой неприятно общаться. Подумай над этим: будешь ли ты скорее общаться с тем кто счастлив, или с тем кто постоянно ноет о своей депрессии? Делай другим добро и перестань ныть. Найти друзей не так сложно.

Q: Теперь мне можно называть себя готом?
Нет, если у тебя остались еще вопросы. Вырасти и реши сам.

Сообщение отредактировал Снег - 18 Апрель 2008, 04:46

[Rympelpyshkin]

перевод дурацкий.