Очень просто!
В году где-то 2001-2002 (херки, поправляйте

) набирающая обороты группа H.I.M. вышла на американский рынок.
Но тут вышла незадача, трёхбуквенных сочетаний в природе мало, поэтому какая-то электронная (?) группа H.I.M. в числе подписантов RIAA уже была.
Дабы не ссориться, не судиться и не путаться, было принято сменить название на H.E.R. (His Eternal Majesty) или ещё как.
(Другие примеры - The Mission в США выпускались как The Mission UK,
а сладжевая група 5ive переименовалась в Five Continuum Research Project

)
Это событие на западе прошло незамеченным, однако в русскоязычном интернете вызвало бурнейшую истерику. Самих дисков группы HER в России не особо кто видел, но слово прилипло намертво :)
Ну а в связи с популяризацией электронной готики стали появляться, хм, такие же интеллектуальные девочки, одевающиеся максимально безвкусно в "киберготику", за что и получили заслуженное название киберхерки.
Порыскай по самарской ветке, там их тьма;)