Просто торчу от этой команды. На мой взгляд, лучший женский вокал!

Оф.Сайт


Stop Playing God

You're playing with my weakness
I'm sliding in the dark
I'm falling so deeply
I don't see your mercy
and I don't see your signs
I'm falling, falling deeper
Fuck the new millennium
it's worse and worse each day
perhaps it takes too long we go astray

Stop Playing God
this is no game
abusing your power
without any shame
Stop Playing God
I can't stand no more
Stop Playing God
Stop Playing God

We overcome the crisis
but did we change a thing ?
we're crawling, crawling deeper
Fuck the new millennium
we're learning how to kill
they never teach you what is like for real

Stop Playing God
this is no game
abusing your power
without any shame
Stop Playing God
I can't stand no more
Stop Playing God
Stop Playing God

I'm losing you
I'm losing you
refusing you
Stop Playing God
this is no game
abusing your power
have you no shame?
Stop Playing God
I can't stand no more
Stop Playing God



Перевод

Вы играете с моей слабостью
Я скольжу в темноте
Я падаю так глубоко
Я не вижу Вашего милосердия
и я не вижу Ваши знаки
Я падаю, падая глубже
Трахните новое тысячелетие
это хуже и хуже каждый день
возможно это берет слишком долго, мы теряемся

Прекратите Играть Бога
это не игра
злоупотребление Вашей власти
без любого позора
Прекратите Играть Бога
Я не могу стоять больше
Прекратите Играть Бога
Прекратите Играть Бога

Мы преодолеваем кризис
но мы изменяли вещь?
мы ползаем, ползая глубже
Трахните новое тысячелетие
мы узнаем, как убить
они никогда не преподают Вам, что походит для реального

Прекратите Играть Бога
это не игра
злоупотребление Вашей власти
без любого позора
Прекратите Играть Бога
Я не могу стоять больше
Прекратите Играть Бога
Прекратите Играть Бога

Я теряю Вас
Я теряю Вас
отказ от Вас
Прекратите Играть Бога
это не игра
злоупотребление Вашей власти
не имейте Вас никакой позор?
Прекратите Играть Бога
Я не могу стоять больше
Прекратите Играть Бога

просто пиздатый текст и перевод!!! я ухахатывался:


Вот этот момент мне особенно понравился))))

Да и что хорошего в ее вокале? Вторая Сара Насич (Guano Apes), как и вся группа... Даже появились аккурат после распада немцев.

Ну, и, напоследок, еще один вопрос: что эта тема делает в готике? По идее, она должна быть в "другой музыке"

*пошел создавать тему Opeth - у них клипы оч.хотышны"

Сообщение отредактировал ored - 27 Июнь 2009, 22:17

Есть, есть у меня такая тётя. Очень импульсивна, как и все итальянцы, и песни у нее такие же импульсивное и заводные. Раньше её много слушал, ничего плохого сказать не могу.

Зашёл на оф. сайт, ща прослушиваю тама. Бля, а мне нравица. На Гауно Эйпс действительно чем-то похожи, только более мрачные. Надо будет попдробнее ознакомица с творчеством :)

Уберите это из раздела Готика.

+1

Вроде ничего , но это не готика.

Кому такой перевод мог понадобиться?

Перевод как будто делал гугл вокал хорош и песня хорошая.В отличии от гуаны голос более хриплый, а судить кто мрачнее, а кто розовее ...смешно бля


Убей свой буквализм

да ладно... я просто маленько придрался))) справедливо притом))