Лирика, тексты песен, Запомнившиеся Опции

[Fader]

Предлагаю здесь выкладывать понравившиеся тексты песен различных исполнителей. Конечно, шварце надо дать особое внимание, раз мы на таком форуме, но и других исполнителей тоже можно пообсуждать. В том числе я призываю ценителей русского рока подоказывать ценность тамошних текстов. Можно повыкладывать тексты на любом языке, но переводы приветствуются, особенно если это не английский, а там немецкий какой-нибудь, ведь будет обидно если вы скинете, а никто не разберёт. Приветствуется лирика на банальные темы, но красивая или хорошо входящая в музыку и поднимающая интересные вопросы и просто вызывающая интересные ощущения. Если у песни есть идея, если стоит добавить к ней информацию о каком-то событии или ещё о чём-то, если она абстрактна и у вас есть мысли по её поводу, то было бы интересно, если бы вы добавили в свой пост несколько слов о ней.

Начну:
Pink Floyd - the Trial

Good morning worm your honour
The crown will plainly show
The Prisoner who now stand before you
was caught red handed showing feelings
Showing feelings of an almost human nature
This will not do
Call the schoolmaster

I have always said he'd come to no good
in the end, your honour
If they'd let me have my way
I could have flayed him into shape
But my hands were tied
The bleeding hearts and artists
let him get away with murder
Let me hammer him today

Crazy, toys in the attic, I am crazy
(Surely gone fishing)
They must have taken my marbles away

Call the defendant's wife
You little shit, you're in it now
I hope they throw away the key
You should have talked to me more often than you did
but no! You had to go your own way
Have you broken any homes up lately?
Just five minutes Worm your honour
Him and me alone

Babe!
Come to mother baby let me hold you in my arms
M'lud I never wanted him to get in any trouble
Why'd he ever have to leave me
Worm your honour let me take him home

Crazy, over the rainbow, I am crazy
Bars in the window
There must have been a door there in the wall
when I came in
Crazy, over the rainbow, he is crazy

The evidence before the court is incontrovertible
There's no need for the jury to retire
In all my years of judging
I have never heard before
of someone more deserving
the full penalty of law
The way you made them suffer
Your exquisite wife and mother
fills me with the urge to defecate
Since, my friend you have revealed
your deepest fear
I sentence you to be exposed
before you peers
Tear down the wall
Tear down the wall

Перевод
Суд

Доброе утро, Червь, Ваша Честь.
Королевский прокурор с полной очевидностью докажет,
Что заключенный, который стоит ныне перед Вами,
Был пойман с поличными за проявлением чувств
П о ч т и ч е л о в е ч е с к и х ч у в с т в ! ! !
Какой позор! Этому нет оправданий! Вызвать в суд Учителя!

Я всегда предрекал ему дурной конец, Ваша Честь,
Если бы мне дозволили применить все мои методы,
Я вбил бы его в рамки приличий,
Но у меня были связаны руки.
Сердобольные и художники спасли его от наказания за убийство.
Позвольте, я собственноручно его запорю.

Сумасшедшие игрушки на чердаке, я сумасшедший.
Должно быть, они забрали все мои шарики из мрамора.

В суд вызывается жена подзащитного.

Ах ты дерьмец, получил, что хотел?
Надеюсь, тебя засадят подальше!
Тебе следовало почаще прислушиваться ко мне,
Но нет, ты упрямо шел своей дорогой!
Сколько семей ты разрушил за последнее время?
Ваша Честь, молю Вас, оставьте нас наедине всего на пять минут.

Малыш,
Или к маме, детка, дай я возьму тебя на руки.
Я всегда хотела уберечь его от неприятностей.
И зачем ему только вздумалось уходить от меня.
Червь, Ваша Честь, позвольте я заберу его домой.

Я сошел с ума.
Решетка на окнах.
В стене должна быть дверь.
Иначе как я сюда попал.

Совсем спятил, ясное дело...

Доказательства, представленные Суду, неопровержимы,
Присяжные могут не удаляться на совещание.
За долгие годы моего председательства
Я не могу припомнить, чтобы мне
Встречался злодей, более заслуживающий сурового наказания.
Как он заставил их страдать:
Бедняжку мать и прелестную жену.
Меня просто разрывает от ярости!
Поскольку, дружок, ты открыл
Свой самый сокровенный страх,
Я приговариваю тебя выставить на обозрение твоих С т а р ш и х .
Р а з р у ш и т ь с т е н у !

Эта песня является частью концептуального альбома Пинк Флойдов - the Wall(Стена), по которому ещё Алан Паркер вместе с группой и художником Джеральдом Скарфом сняли одноимённый фильм. Фильм уникален и мне кажется, что его "лечебно" посмотеть многим замкнутым в себе людям, хотя об этом конечно судить сложно. Эта песня, в общем, является кульминацмей фильма и альбома.

[Techno_Gott]

Complacent
You're growing complacent
You forgot what it all meant
And chose the path of convenience

The road you took to where you're standing now
Was fraught with obstacles that tore you down
They made you drown

The path of least resistence called your name
A status quo you tried hard to maintain
But it wasn't the same

Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I'm so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you'll drift backwards standing still

Something changed in you when you gave up
When you decided that you had tried enough
The price was too much

The inconsistencies seemed plain to see
A swift departure from reality
How blind can you be?

Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I'm so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you'll drift backwards standing still

Sung to sleep by sychophantic choirs
You preferred the company of liars
Who made you feel admired

But one by one they turned their backs on you
The ranks of your detractors grew and grew
When they learned the truth

Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I'm so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you'll drift backwards standing still

Assemblage 23 - Complacent

Давно увлекся лирикой этого трека, магично соединяется с мелодией.
____________________________

VNV Nation - Forsaken
Очень чувственная и трагичная мелодия, лирика которой начинается после звуков остановки сердца.

When I have nothing left to feel.
When I have nothing left to say
I'll just let this slip away.

I feel these engines power down.
I feel this heart begin to bleed
as I turn this burning page.

Please forgive me if I bleed.
Please forgive me if I breathe.
I have words I need to say.
Oh so very much to say.

And whose life do I lead?
And whose blood do I bleed?
Whose air do I breathe?
With whose skin now do I feel?

I'm supposed to walk away from here.
I'm supposed to walk away from here.

And whose life do I lead?
Whose blood do I bleed?
Whose air do I now breathe?
I'm convinced there's nothing more.

The day you died I lost my way.
The day you died I lost my mind.

What am I supposed to do?
Is there something more?

The engines power down.
Like a soldier to his end I go.
Because I'm convinced
that there is nothing more.

and whose life do I lead
and whose air do I breathe?
With whose skin and whose blood do I feel?

What happens now?
Have I done something wrong?

Forgive my need to bleed right now.
Please forgive my need to breathe
But I've so much to say
and it wouldn't matter anyway.
You're not here to hear these words that I must say
and I'm convinced inside
that there is nothing more.

Whose life do I lead?
Whose air do I breathe.
Whose blood do I now bleed?
With whose skin now do I feel?

I have nothing left to say.
I have nothing left to feel.
Am I supposed to let this go now,
let darkness come and take you away?

Сообщение отредактировал Techno_Gott - 17 Август 2009, 15:51