Уильям Шекспир – «Сонеты»(беспрецедентная электронная книга) Опции

[intueri]

"Сентябрь, ты боль, ты веха смуты,
Весна, ты время Ренессанса!.."

***

William Shakespeare
«Sonnets»
_______
Free exebook

Language:
english,
russian
_______
Уильям Шекспир
«Сонеты»
_______
Бесплатная электронная книга

Язык:
английский (исходный текст)
русский (в переводах С.Я.Маршака)

интерактивное меню,
эффект перелистывания страниц.
336 страниц.

Скрин обложки:
(масштаб = 1:1)


Screenы (1:1):

1:


2:


3 (содержание интерактивно. В книге, строчки -ссылки!):




_______
СКАЧАТЬ:
(`1,81 Mb)
http://narod.ru/disk/6194660000/SHAKESPEARE_Sonnets.exe.html
запасная:
http://narod.ru/disk/6194747000/SHAKESPEARE_.exe.html

***
С НОВЫМ ГОДОМ!
(1 марта)



_______


от себя:

И вот, выгрузил произведение (несколько часов назад)...
А такая тоска...
Вышел на один лит. сайт..
И вроде - серъезный сайт, а флудер на флудере.
Всё гламуризировалось. Ненавижу розовых.
Им совсем ничего не нужен...
А уже тем более - сонеты...
Жаль.

Мы все потеряли.
И как возродить жизнь,
если внутри нас живет смерть?

А еще более ужасно, что мне уже пришел отзыв из UK!
А из России: Нет, и не будет...
Но мне мечтается - быть нужным СВОЕЙ стране!

совсем недавно:


***

А жизнь, порою, так пуста,
Как в понедельник- банка кофе.
И философия крота,
Превыше птичьих философий...

Пегас завернут в целлулоид.
Петля в «бессрочных безработных».
В моих стенах живет «Пинк Флойд»,
А в сумках – мертвые походы.

«Еще о чем-нибудь мечтать!..»
Зубрю лицом асфальтность жизни.
И шпиль дырявого зонта -
Укором в треснувшие выси.
…
В холодном парке жгут костры,
Поют израненные песни.
Куском березовой коры.
Занюхав гибельное «если».

И дни твердят: «Вы все – одни!..
Народ из слез и многоточий!..»
Пугают улицы людьми.
Прельщают пасмурные ночи:

Здесь самогон и «Беломор»!..
Здесь струны лопнувшей породы!..
И над лугами реет ор,
Что не подвластен переводу…
…
О, как ты страшен, – русский быт!..
Как ты в безумиях наивен!..
Храпишь у треснувших корыт.
И диким храпом осчастливлен!..
…
Не будет правды на Руси!..
Здесь есть вопрос, но нет ответа.
Живем единственным заветом:
«Не верь. Не бойся. Не проси.»

И гонит дикая душа
Всё прокутить и пробаянить!
До состоянья «ни шиша»!..
До первородных состояний…
…
А позже, вновь, - искать креста!..
Вдоль кабаков идти и Голгофе!..
_______
Но знать, что твоя жизнь пуста,
Как в понедельник - банка кофе.

***

Мы все живем
Совсем не тем.
Но если – «тем», -
Живем «не с теми».
А если: «тем» и с «теми»,
День,
_______
Проходит в обществе
Растений.


***

Насколько был наивен -
Искал соборы в рясе.
И думал, - мир из глины,
А вышло, что – из грязи….
…
Удел нуля не сложен -
Вымаливать баланса.
И шикать молодежи:
«А помните?.. У Брамса…»
…
Но злы цветы Бодлера,
Им пастбище - Россия…
_______
Ах, Люба.
Надя...
Вера!..
Мы что-то упустили.

***
С новым годом, друзья!..
Кстати, книга действительно беспрецедентна,
это первая книга -апокриф в формате "exe", мы обошли американцев,
И у меня возникает гордость не за себя, а за всех.
Что мы можем!..
Это наше "Поехали"

С новым годом...
Жаль, что я бросил пить.
_______
Лилай Интуэри

Сообщение отредактировал intueri - 1 Март 2009, 05:46