 Терри Пратчет, Disc World |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
| Терри Пратчет, Disc World |
|
 6 Июнь 2007, 07:46
Сообщение
#1
|
||
 too old |
Есть фаны его книг?
Мои любимые: "Роковая музыка" и "Санта-Хрякус" |
||
   |
 
|
||
  |
|
25 Март 2009, 02:06
Сообщение
#2
|
||
 Eisenkreuz |
Прочел все переведенное (цикла Discworld, другие его книги не покупал), из непереведенного Thud!
Нравятся все в той или иной степени, но из самые любимые это Pyramids, Reaper Man, Carpe Jugulum, Eric. Он бесподобен, что тут сказать. Жалко только некоторые тонкие моменты его юмора теряются при переводе. Впрочем, надо отдать должное переводчикам, они отработали на отлично, некоторые места лучше оригинала. Например, в Eric: <...> he came to a huge door, which artistically portrayed a group of prisoners apparently being given a complete medical check up.* <...> *From a distance it did, anyway. Close to, no. <...> Ринсвинд наткнулся на громадную дверь, на которой была мастерски вырезана* группа пленников. <...> * И в прямом, и в переносном смысле. |
||
|
|
|
||
Кролик Имбецил Терри Пратчет 6 Июнь 2007, 07:46
Widow Читала пока все переведенное.
До оригинала как-то ... 6 Июнь 2007, 08:24 Кролик Имбецил Я сам оригинал не трогал +) 6 Июнь 2007, 09:58 alarih больше всего нравится К оружию! К оружию! ... 6 Июнь 2007, 14:38 Sky Тоже читала все, что выходило на русском,
и не оди... 6 Июнь 2007, 23:44 alarih - ага, Сундук и Смерть рулят однозначно)
- ДА КТО ... 7 Июнь 2007, 09:08 Кролик Имбецил А мне о4ень маги из университета нравились... 7 Июнь 2007, 09:27 alarih Кстати, у Терри Пртачетта есть не только фентези, ... 7 Декабрь 2007, 14:46 Nexus Nedzumi Обожаю Пратчетта.
Тоже выделить самое любимое прои... 7 Декабрь 2007, 15:07 alarih Фильм - это по Сантахрякусу (Hogfather)? Я так и н... 7 Декабрь 2007, 15:30 Nexus Nedzumi Ага, Санта Хрякус.
Думала, будет намного хуже.
Аль... 7 Декабрь 2007, 16:43
margot читала на немецком "gevatter tod"
н... 7 Декабрь 2007, 19:06 Dead Morose Отличный автор))) Я читал его книги в разброс дав... 27 Февраль 2008, 15:46 5.45x39
Фильм - это по Сантахрякусу (Hogfather)? Я так и ... 28 Февраль 2008, 07:09 Inoue Не смотря на то, что мне он нравится, он всё-таки ... 4 Март 2008, 18:29 Inoue тем, кто не видел ещё, кадры из мейкинга к экраниз... 19 Март 2008, 18:05 margot только что надкнулсь в своем цитатниеке на... 20 Март 2008, 20:17 Nevermore Ох ты и здесь читают Пратчетта! :biggrin:
Обо... 28 Июнь 2008, 17:22 Обезьяна Абажаю! Хотя прочитала пока только "Мрачн... 29 Июнь 2008, 22:55 Tachezis читала всего 4 его книги, безусловно очень понрави... 3 Январь 2009, 23:25 Virvein Вчера дочитала "Пирамиды" =)))) круто кр... 30 Март 2009, 13:48 Nyhabre Я лично так обожаю "Пирамиды" потому, чт... 1 Апрель 2009, 01:20 Diablo Цикл Смерть только читал, не то чтобы зафанател, н... 2 Апрель 2009, 01:36 FISHER Очень люблю этого писателя!!!)) Само... 30 Май 2009, 09:58 Lady_Vamp а мне нравится книга "Ноги из глины"... 30 Май 2009, 11:38 Nemashka наверное, его таки надо в оригинале читать. потому... 5 Июнь 2009, 10:48 Nyhabre Ну по крайней мере в оригинале он не хуже.
Чего ... 5 Июнь 2009, 11:24 Eidgy Elisabeth Xirdiss ! К оружию! К оружию!"
Читала...... 16 Июнь 2009, 10:06 5.45x39 Можете банить конечно за мат, но по другому не опи... 9 Август 2009, 22:42 Zim_Zum Жаль, очень жаль... Он, вроде бы, сейчас дописывае... 9 Август 2009, 22:53 Sheep люблю его. хороший. 1 Сентябрь 2009, 17:03 GlavVred Уже очень давно читаю :thumbsup: ... Влюбился проч... 12 Октябрь 2009, 17:10 MorganaEster Прочитала пару книг ^^ не слишком впечатлило, но ч... 16 Февраль 2012, 16:30 |
Похожие темы
| Тема | Ответы | Автор темы | Просмотры | Последнее действие |
|---|---|---|---|---|
| Нет тем для вывода | ||||
