Я ПОРИЦАЮ!, тест на внимательность Опции

[Eyeless_Maggot]

Итак, здесь я предлагаю писать ошибки, замеченные лично вами в кино, на телевидении, также фотографии с улицы.
Ошибки орфографические, ошибки перевода, ошибки смысловые-все сюда.Очень интересно наблюдать, как нам с вами пудрят мозги люди из ящика и газет, претендующие на элитарность и право доносить до нас информацию

С неделю назад, по кабельному телеканалу ГИС в программе "Проводник", ведущая Жанна выдала:

"...среди всех остросюжетных сиквелов".

Сиквел-насколько я, как филолог-лингвист, могу догадаться, является производным от "sequence"=последовательность.

То есть, сиквел-это продолжение какого-либо фильма, книги, итд. И оно(продолжение)-вовсе не обязательно будет "остросюжетным" или "захватывающим.". Это понятие применимо скорее к жанру, в котором выдержано конкретное обсуждаемое произведение(триллер, драма, комедия,итд.)
То есть, имеет место стилистическая ошибка.
Люди с упорством течных гиппопотамов кушают большой ложкой все, что им напишут или покажут.

Но мы-то грамотные и внимательные-поэтому welcome!

[5.45x39]

Раз уж на то пошло, то никакого "маркетингового хода" здесь не было. Ибо это объявления вообще маркетингово безграмотно. Если вы в нем хоть немного понимаете, то должны знать, что есть такая вещь как позиционирование. Именно от него и идет такие понятия как жилье "элитное" и "эконом-класса". То есть это разные понятие, рассчитанные на разную аудиторию по ее материальному статусу. Попытка смешение этих понятий по сути превращает продаваемое жилье в "не рыба - не мясо", лишая ее целевой аудитории потребителей.

И даже не смотря на это идет еще один минус - экономное = не престижное, что вызывает отторжения у потребителя, который ищет именно элитное жилье = престижное. А с другой стороны - элитное = дорогое, и тогда у потребителя, ищущего экономное жилье = дешевое, тоже идет отторжение.

Вот так вот. Учим мат часть, что называется.

Сообщение отредактировал 5.45x39 - 27 Октябрь 2008, 13:54