Я ПОРИЦАЮ!, тест на внимательность Опции

[Eyeless_Maggot]

Итак, здесь я предлагаю писать ошибки, замеченные лично вами в кино, на телевидении, также фотографии с улицы.
Ошибки орфографические, ошибки перевода, ошибки смысловые-все сюда.Очень интересно наблюдать, как нам с вами пудрят мозги люди из ящика и газет, претендующие на элитарность и право доносить до нас информацию

С неделю назад, по кабельному телеканалу ГИС в программе "Проводник", ведущая Жанна выдала:

"...среди всех остросюжетных сиквелов".

Сиквел-насколько я, как филолог-лингвист, могу догадаться, является производным от "sequence"=последовательность.

То есть, сиквел-это продолжение какого-либо фильма, книги, итд. И оно(продолжение)-вовсе не обязательно будет "остросюжетным" или "захватывающим.". Это понятие применимо скорее к жанру, в котором выдержано конкретное обсуждаемое произведение(триллер, драма, комедия,итд.)
То есть, имеет место стилистическая ошибка.
Люди с упорством течных гиппопотамов кушают большой ложкой все, что им напишут или покажут.

Но мы-то грамотные и внимательные-поэтому welcome!

[Eyeless_Maggot]

эконом-класс пишется через дефис и означает "средний класс".
"элитное"-применимо чаще всего к растениям или животным, то есть, к чему-то одушевленному, выведенному путем селекции(но не обязательно)

"элитное" жилье люди, принадлежащие к "эконом-классу" позволить себе вряд ли смогут.

поэтому сам термин "элитное жилье экономкласса" звучит абсурдно. Этого просто не может быть.
как "фуа-гра для бомжей" или "Альпийский лыжный курорт в с.Большие Пысы".

Сообщение отредактировал Eyeless_Maggot - 27 Октябрь 2008, 13:06

[mondeslicht]

эконом-класс пишется через дефис и означает "средний класс".

И, тем не менее, наличие среднего класса предполагет наличие более низкого и более высого классов, не так? Однако в самолёте это не так. Есть только "эконом" и "бизнес" классы.

"элитное" жилье люди, принадлежащие к "эконом-классу" позволить себе вряд ли смогут.

Ты не учла важнейшее маркетинговое правило, согласно которому реклама должна быть максимально понятной ПОТЕНЦИАЛЬНОМУ потребителю.

Сообщение отредактировал mondeslicht - 27 Октябрь 2008, 13:13